AISubs v3.7
How are you?
We are Morning Musume.
Yes, we are Morning Musume.
This is our first single with 10 members.
And our 54th single as Morning Musume.
"Wagamama", "Kinomama", "AI Joke" and one more "AI Army" will be released on August 28th.
What kind of song is "Wagamama", "Kinomama", "AI Joke" Fuku-chan?
This song is about a clumsy girl who always makes mistakes but still works hard.
It's a song about us, Morning Musume.
That's what the lyrics say.
And in the music video, you'll be wearing suits.
That's what I wanted to say.
The members are wearing suits and taking an image shot.
You can dance and choreograph in suits like this.
But you can also move freely in black suits.
It's really cool, so I hope you'll pay attention to it.
And one more thing, what kind of song is "AI no Army" Fuku-chan?
"Legion of AI" is a song that many people can relate to.
When I first heard it, I thought it was a song by Missy U.
So I think it's a song that fits these 10 people well.
And the highlight of the music video is...
the scene where we sit down and stand up in white costumes that you can only see in music videos...
I think you'll be able to see a different side of us than we usually are.
So I hope you'll pay attention to it.
Thank you, everyone!
And we'll release a single.
It's just a regular Hello! Project concert, but...
We have an announcement to make!
Why do we have a script?
Hello! Project will be released on August 19th!
And we'll have our second concert in 10 different countries at the same time!
So that's that, but...
We started this event in January to say thank you for supporting us all over the country.
And we'll be having our first concert in Japan on April 2nd.
And we'd like to take this opportunity to say thank you once again for the past few months.
To explain this event in detail...
"Morning Musume." will be held in 10 different places around the country.
On August 19th, 10 Morning Musume. members will shake hands with you and say thank you.
We'll be holding it in...
Kitawa Aomori.
Aomori! Aomori!
South is Okinawa!
Okinawa! Okinawa!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Maachan's been like... "Huh? Huh?" all by herself.
You can do it! You can do it!
How do you feel right now?
I got to do it once at Iwate.
But I want to do it alone next time.
There was a time like that, but I bit a lot and it was crazy.
Let's take advantage of that experience and do our best.
We will go all over Japan next year.
Now, this is important.
As last time, we will decide who will do it on the day of.
And did you notice?
What?
Behind you.
What?
What is this?
I saw this poster for the first time, so I stumbled upon it.
What is this?
It's amazing!
It's like a masterpiece.
Isn't this too cheap?
It's too cheap, right?
- Isn't it too much? - From now on, we'll go to 10 prefectures.
- Wow! - That's a lot of prefectures!
- I feel like I'm on a trip. - I want to go!
- Let's open the lottery box. - What do we do?
- Everyone, be happy! - I'm excited!
- We have a lottery box. - It's pink like this.
- Number 7! - Like this.
- There's a color ball with numbers from 1 to 10. - Ah!
- And there's a envelope with numbers on it. - It's like a lottery!
- Even if we pick a number, we don't know where it'll go. - I see!
- We'll hold each of them and see what's inside. - Wow!
- Let's go to the lottery box! - Who'll go first? - Me!
- Anyone can go first. - No, no, no.
- I thought it'd be around this time of year. - I see.
- Number one! - Number one, go for it!
- Number one! - Go for it!
- Can I go first? - Yes, go ahead.
- I'm nervous. - Don't peek.
- Number six! - Number six, go for it!
- Can I go first? - Go ahead.
- Number four! - Number four!
- Go ahead, next person. - Go ahead.
- Number five! - Number five!
- Who's going next? - Who's going next?
- Each of you. - Five!
- Number five! - Number five!
- Yummy.
- Number two! - Number two is working out bad.
- Number eight! - Number eight!
No. 8!
I'll draw the next one.
Go ahead.
This will decide my fate.
No. 10!
Is it okay for me to be last?
No. 2!
It's okay, it's just a number.
It's the same number, but where did it go?
It's weird.
Do you know where it is?
No. 9!
No. 1!
Lucky 7!
Wait!
No. 9!
Don't look yet!
Let's announce one by one from No. 1.
No. 1!
I'm Haruka Kudo.
No. 1! I'm Haruka Kudo!
Wakayama Prefecture!
I'm going to Wakayama!
No. 2!
Wow!
It's interesting!
No. 2!
It's written here.
Awamori Prefecture!
Wakayama Prefecture!
You're the closest, aren't you?
You're the closest!
Moe-chan, you're the closest again.
Moe-chan, bring me a apple.
You're kidding, aren't you?!
You're crazy!
You said you were the closest.
You're the second closest.
By the way...
Today's leader is...
Toyama Prefecture!
Toyama Prefecture
Let's go, Toyama!
Toyama, Toyama, Toyama...
Yaman!
The leader is...
Tokushima Prefecture! Yay!
Tokushima Prefecture
I want to go to Tokushima Prefecture!
You can do the bubble dance one more time, right?
It's a miracle! It's a miracle!
It's a miracle!
Well, I'm glad.
I'm glad.
The path...
is here!
Oita Prefecture!
Oita Prefecture
It's warm in Oita Prefecture!
Are you looking forward to it?
The leader is...
Kagoshima Prefecture!
Kagoshima Prefecture
It's definitely delicious!
It's delicious! It's delicious!
It's definitely delicious!
It's really close!
It's delicious!
Let's go together!
Together!
Number seven!
Yes, Ishida-san.
I'll say it!
Fukui Prefecture!
Yes!
That's not the right pronunciation!
We haven't been to Okinawa yet.
The first place we went!
We went to Okinawa!
Riina!
I don't know you guys!
We went to South Korea!
South Korea!
Don't open your eyes.
I just said what I was thinking.
Don't open your eyes.
Be careful.
Next is Erina.
Number one?
Number nine.
Here I go.
Mie Gata Gyan!
I'm going to eat some rice.
What does that mean?
Kamon is number ten?
That means...
Here I go.
The next one is...
Nagano Prefecture!
We're here! We're here!
We're in Nozawa Prefecture!
Now, we're in Nagano Prefecture!
Ah, Nozawa Prefecture!
Nagano Prefecture!
It's a local area, isn't it?
It's close!
Wow!
It's amazing!
Let me show you around!
It's like this!
This is where we Morning Musume will go on August 19th!
Everyone, please check it out!
Yes!
If you're in that prefecture, please come and meet Morning Musume!
Please come and meet us!
That's right!
So, on this August 19th,
if we worship these ten prefectures,
we'll worship all of Japan!
Wow!
Really?
It's perfect!
I've been everywhere except for Pink!
Really?
That's right!
So, on this day, August 19th, we'll worship all of Japan!
Wow!
That's amazing!
So, all ten of us will lock up at the same time?
That's right!
Oh!
Lock up!
Oh, wow!
Our goals for this year have been achieved!
Wow!
So, in the north, we'll worship Sekpaomori and Sato!
Yes!
And in the south, we'll worship Okinawa and Iikubo!
Yes!
And in all eight prefectures, we'll show our gratitude!
Yes!
So, on this August 19th, please come and meet us!
Please come and meet us!
That's all!
This has been Morning Musume!
Bye-bye!